25 “Proto vám říkám: Nemějte starost o svůj život, co byste jedli a co pili, ani o své tělo, co byste si oblékali.
25 Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си: какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си, какво ще облечете.
25 „Proto vám pravím: Nedělejte si starosti o svůj život, o to, co budete jíst a co budete pít, ani o své tělo, o to, co si obléknete.
Заради това казвам ви: Не имайте грижа за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете; нито за телото ваше, какво ще облечете.
Tedy řekl Mojžíš: Po tomto poznáte, že Hospodin poslal mne, abych činil všecky skutky tyto, a že nic o své ujmě nečiním:
И рече Моисей: От това ще познаете, че Господ ме е изпратил да извърша всички тия дела, и че не ги правя от себе си;
(1) Ohledně osobních údajů o své osobě máte následující práva:
(1) Имате следните права във връзка с Вашите лични данни:
Poděkujme Thomasovi za to, že se s námi podělil o své pocity.
Нека благодарим на Томас, че сподели болката си.
Řekni mi, co si pamatuješ o své matce.
Кажи ми какво помниш за нея.
Box je o úctě, o své osobní úctě, a vzít si jí od těch druhých chlapů.
В бокса най-важно е уважението. Да спечелиш уважение и да отнемеш уважението на другия.
Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Ти ми разказа за майка ти и пясъчните хора.
Málem jste o svůj drahocenný poklad přišel, a já o své peníze.
Безценното ви съкровище бе почти изгубено, заедно с моето състояние.
Pověz mi něco o své rodině.
Кажи ми нещо за семейството си.
Všichni rodiče se bojí o své děti.
Негова работа е да се тревожи.
A v mé rodině se o své lidi staráme, dobře?
А в моето семейство се грижим един за друг.
O své matce bys měla vědět ještě něco.
Трябва да знаеш още нещо за майка ти.
Až na to, že jste lhala o své identitě.
Но вие излъгахте и за самоличността си.
Maddy mluví hodiny o své matce.
Мади говореше с майка си с часове.
Napsala jsem matce, abych jí řekla o své svatbě.
Писах на Майка, за да и съобщя за брака.
Snažila se mi říct o své předtuše a já neposlouchal.
Тя ми каза, че има предчувствие, а аз не се вслушах.
Musím se postarat o své dítě.
Трябва да се грижа за детето си.
James a já jsme byli přítomni, když muž přišel o své oči.
С Джеймс присъствахме, когато извадиха очите на един човек.
Řekněte jim o své DNA, Sveto.
Кажи им за ДНК-то си, Света.
Proč mi nepovíte něco o své cestě?
На нея пише "ЗНАЕМ НАКЪДЕ ОТИВАМЕ"
Jak mohu změnit informace o své platební kartě?
Как да надградя или променя членството си?
Podělte se o své nápady na webu OneNote UserVoice.
Споделете какво мислите в сайта на Слушаме ви.
Proč musím sdělit údaje o své kreditní kartě?
Защо трябва да предоставям данните на моята карта?
Podle Bible je křesťanský křest jednoduše krokem poslušnosti, veřejným prohlášením o své víře v Krista a v spasení.
По-скоро то е акт на покорство, публично обявяване на вярата в Христос и идентифициране с Него.
Předtím jsem byl extrémně napjatá o své výkonnosti při práci vzhledem k mé redukovaném stavu paměti.
Преди бях наистина обтегнати относно ефективността ми в офиса поради моето състояние на намалена памет.
Nyní sděluji údaje o své kreditní kartě, kdy budu platit?
Плащане Кой ще таксува кредитната ми карта и кога?
Vyzývám vás, abyste uvažovaly o své budoucnosti.
Аз ви каня да помислите за вашето бъдеще.
Modlete se, postěte se a radostně svědčte o své víře, dítka, a ať je vaše srdce stále naplněno modlitbou.
«Мили деца, вярвайте, молете се и обичайте, и Бог ще бъде близо до вас.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
И тук, докато слушах тези поети да споделят историите си, аз научих, че устната поезия, няма нужда да е изпълнена с негодувание, тя може да е забавна или болезнена, сериозна или глуповата.
Bowery Poetry Club se stal mojí třídou i domovem, a básníci, kteří tam vystupovali, mě povzbuzovali, abych se i já dělila o své příběhy.
Поетичния клуб "Бауъри" стана моя класна стая и мой дом. И поетите, които четяха там, ме окуражаваха да споделям своите истории.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
Искам да ви разкажа за моята приятелка, която преподаваше английски на възрастни в Абу Даби.
Takhle se já mohu podělit o své zkušenosti s ostatními.
Така мога да споделя моя опит с други хора.
Chtěla bych vám povědět něco málo o své přednášce na TEDxHouston.
Ще ви разкажа малко за моята ТЕДхХюстън презентация.
CA: A jak tak přemýšlíš o své budoucnosti, teď máš 19, představuješ si, že budeš dál pracovat v energetice?
КА: А като мислиш за живота си по-нататък - сега си на 19 години... представяш ли си да продължиш с тази мечта, да работиш с енергия?
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Всеки, който минава, може да вземе тебешир и да сподели своите аспирации в общественото пространство.
Chtěl bych se s vámi podělit, když dovolíte, o své zkušenosti.
Така, че бих искал да споделя с Вас моите приключения.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Тя ми казва, че винаги е била това, което се очаква от нея: добро момиче, добра съпруга, добра майка, грижела се е за родителите си имигранти.
Tady je citace ze zápisků londýnského kupce jménem John Lok, který plul do západní Afriky v roce 1561 a vedl si fascinující zápisky o své cestě.
Ето един цитат от писанията на един лондонски търговец на име Джон Лок, който плавал до западна Африка през 1561 г. и водил пленителни записки за пътуването си.
Co se za posledních 30 let stalo, že celá tahle země přišla o své srdce?
През последните 30 години, това което се случи, изтръгна сърцето на тази страна.
Jestliže pak kdo o své, a zvláště o domácí péče nemá, zapřelť jest víry, a jest horší nežli nevěřící.
Презвитер който управлява добре, нека се удостояват с двойна почит, особно ония, които се трудят в словото и поучението,
2.0319318771362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега ще ти разкажа за майка си. 